TIDLIGERE I AMERICAN GODS
Hr. World vil gerne vide, hvorfor
hr. Wednesday inviterede et nul som dig ind i sin flok.
Jeg er bare bodyguard.
Der er en djævel i det franske kvarter i New Orleans.
Ingen kender til livets krydderi som den gamle baron.
Jeg har brug for Argus' øjne, så jeg kan se mine fjender.
Sæt mig i forbindelse.
Ifrit, Grimnir vil se dig i Mitchell, i Kornpaladset.
Spørg efter gamle Iktomi.
Hvad er årsagen?
Gungnir.
Find Media.
Åh, Media!
Kom nu. Hr. World vil have dig.
Vi mødes i din reinkarnation.
Vær stolt, Betty.
Barbariske Betty.
En bersærker!
Vær stolt!
For Valhal!
Barbariske Betty.
En bersærker!
Vær stolt!
Shadow!
Laura!
Åh, fr. Moon.
Satans.
Lå vi på en hylde?
Faldt vi ned?
Shadow er her et sted. Vi må finde ham.
Sweeney, tag armene og mundtøjet med, gider du?
Laura!
Gør det ikke.
Jeg har altid været vild med kvinders ben, Laura.
- Hjælp ham ikke. - Stik piben ind!
Tro det eller ej, så hjælper jeg dig.
Kom så! Smid hende i bagagerummet!
Møgsvin!
Jeg stolede på dig.
Satans gribbe!
Velkommen tilbage, Betty.
Shadow!
Vil du virkelig efterlade fjolset?
- Shadow! - Er jeg den eneste,
der har tillid til Shadow?
Min tillid er dalende.
Den hurtigste vej for Shadow
- er ofte den længste. - Møgsvin!
Laura!
Cairo!
Cairo...
- Cairo. - Egypter.
Egypter.
Egypter?
Ikke mere.
Hvad siger du, Munin?
DEN DYBE STAT OVERVÅGER DIG
Har du fundet vores mand?
Storartet.
Okay.
Du kan skride nu.
Højre arm.
To kilo og 330 gram.
Du har tabt 30 gram til nekrose og syv gram til maddiker.
Det er naturens måde at sige, at du har overskredet tidsfristen.
Vil du bare ligge der...
og lade naturen ordne dig?
Hey!
Tag dig sammen, din møgso!
Det skal du ikke kalde mig.
Så er hun tilbage.
Spiser du mig?
Vores begravelsesritualer er oldgamle.
Den afdøde medvirker som regel ikke.
Du har forandret dig, siden jeg så dig sidst.
Første gang vi mødtes, troede du ikke på noget.
Men nu...
Der er sket noget.
Jeg tror på Shadow.
Og når du har lappet mig sammen,
vil jeg gøre,
hvad den kujonagtige løve derhenne ikke lod mig gøre før,
- nemlig at redde ham. - Kujon?
Jeg reddede dig.
Jeg er død, kujon.
Jamen selv tak,
fordi jeg samlede alle dine blodige kropsdele op fra vejen!
Jeg gad vide, hvor længe jeg kan repareres.
Hvornår er der kun... maddiker tilbage?
Gider du stoppe med at gumle?
Gud!
Gør mig nu færdig!
Kan du sætte farten op, Ibis?
Fr. Moon og jeg har en aftale med Argus.
Den gamle hund?
Nej, ikke Odysseus' køter.
Manden med alle øjnene. Argus Panoptes.
Argus?
- Hvorfor? - Undskyld.
Hvorfor skal jeg hjælpe dig?
De sting vil ikke vare for evigt.
Jeg giver dem en uge.
Min gamle ven, Argus, kan genoplade din mønt.
Stoppe forrådnelsen.
Han lyver.
Argus er ikke andet end en gennemsnitlig, pervers vindueskigger.
Jeg tager til New Orleans, døde kone.
Jeg foreslår, at du tager med.
Jeg kan skaffe, hvad du behøver.
Din mand arbejder for mig, fr. Moon.
Mærk dig mine ord.
Du får brug for baronen, døde kone.
Vi ses i New Orleans.
Kom, hr. Wednesday. Tak.
Du er en større idiot, end jeg troede!
Hvis du stadig stoler på ham...
Hold øje med hendes elskede.
En lille fugl fortalte mig, at Shadow er på vej.
Satans.
Åh, her er himmelsk.
Og en smuk engel ovenikøbet.
Jøsses, luftfugtigheden er rædsom udenfor.
Drik noget vand. En flaske koster 69 cents plus moms,
men det hjælper ikke på luftfugtigheden.
Perfekt.
Og vær ikke bekymret.
Jeg var på vandretur, og jeg faldt.
Det er lidt flovt.
Jeg har kun en 20-dollarseddel. Har du nok byttepenge?
Ja, intet problem.
Super, tak.
Vanden og kortet bliver syv dollars og to cents.
Super.
Jeg har måske...
noget mindre.
For jeg vil ikke...
Jeg vil ikke stjæle alle dine byttepenge.
Så hvis jeg giver dig tre dollars,
kan du bare give mig min 20-dollarseddel tilbage.
Og så tager jeg dit smukke smil.
Ved du hvad.
Mine to børn tørrede smilet af mit ansigt for længe siden.
- Nej. - Hey.
Det er forkert.
Han betalte aldrig for dit smukke smil.
Det behøver han heller ikke.
Så kan jeg vel tage dem.
Giv mig benzin for 20 dollars.
Det bestemmer jeg ikke. Det er hans penge.
Bare rolig. Han er ligeglad.
Kender I to hinanden?
Jeg kender ham.
Værsgo.
Tak.
Hey.
Hvor langt kommer jeg for de 20 dollars?
Fra hvor du stod før, til hvor du er nu.
Hør, jeg skal bare til Cairo.
Det udtales Cay-row.
Cay-row?
Er du hjemløs eller hvad?
Nej. Det er bare...
Jeg vandrede, og så faldt jeg over en sten.
Jeg slog mig virkelig. Jeg blev flænset op her.
Du er en løgner.
Hey...
Hvorfor nu det?
Bevismateriale.
Hvis du bliver til en psykopat undervejs.
Sæt dig ind.
Hvorfor Argus?
Allerede inden hun blev gift med Zeus,
herskede Hera, gudinden for ægteskab og fødsel,
over himmelen og Jorden.
Zeus' visdom illustreres bedst
gennem hans frygt for sin søster,
for hun var også hans kone.
De skændtes ofte
over hans mange affærer
og uægte børn, men sagen er,
at alle guder er ofre for deres egen trang til tilbedelse.
Fordelen ved kærlighed ved første blik...
er, at den ikke kræver nærmere eftersyn.
Zeus så flodgudens smukke datter, Io,
og blev vanvittigt forelsket.
Han indfriede sit begær
uden tanke for konsekvenserne.
Hera var utilfreds med Zeus' utroskab
og forvandlede Io til en ko, og tilkaldte sin tjener, Argus,
for at holde kvien...
på afstand af sin mand.
Frustreret over sit eget begær
fik Zeus Hermes til at levere en dødbringende besked til Argus.
Den altseendes død gjorde gudindernes dronning vred.
Som hævn
fik hun Argus genfødt
i USA som gud for overvågning.
Men efterhånden som de troende forsvandt, forsvandt hans syn også.
Kun hans hukommelse er intakt.
En alliance med de nye guder virker nært forestående.
SENDER PLACERING
Det var for en time siden.
Han var på vej mod Illinois, af alle steder,
med en uidentificeret kvinde, før vi mistede kontakten.
Jeg har ni andre på vej.
De giver mig besked, når de finder Wednesdays lille håndlanger.
Og dronen, der faldt ned?
Jeg kan ikke bekræfte dens nøjagtige position.
GPS-loggen er korrumperet.
Hvis netværket var blevet opgraderet...
For det første...
fuck dig.
For det andet bad jeg Argus om at opgradere denne hub for længe siden.
Jeg er ikke en fluekneppende detailchef.
Har du hørt om...
teorien om knuste vinduer?
Et knust vindue i et fint kvarter...
signalerer til alle, at normerne er blevet brudt.
Dit knuste vindue sender et signal til alle guder,
der ikke har valgt side,
om at mit hus er i kaos.
Få styr på din mand!
Du ønsker ikke, at jeg løser det her.
Okay.
Jeg skriver til ham.
- Du taler med ham ansigt til ansigt. - Hvorfor?
Tradition!
Vi bygger den nye verden...
ovenpå ruinerne af den gamle verden.
Download fuldført.
Oversætter.
Kører program.
Media.
Åh, det er så gammelt.
Det her er nyt.
New Media.
Åh, og det er...
Tillykke til mig.
Hvad er planen, drenge?
Argus.
Ja, for fanden!
Manden med lynhurtig forbindelse!
Det er lige mig.
Godt.
Hvordan fanden er det en opgradering?
Hvor er vi helt præcis?
Hvis du spørger de lokale konspirationsteoretikere,
vil de sige, at det er hovedkvarteret
for den Dybe Stat, Illuminati,
hemmelige agenter.
Hvis du spørger byrådet eller kommunen, vil de sige:
"Åh, det er bare et lager med computere."
Og hvad er sandheden?
Sandheden er Argus,
og sandheden er ligeglad, hvilken version du foretrækker.
Sandheden er bare information.
Og du kan vinde krigen med information, hvis du vil.
- Jeg er ikke i krig. - Jo,
hvis du vil have livet tilbage.
Kom med!
Vi tager den naturskønne rute.
Interessant valg.
Gammeldags.
Hvor fanden er vi?
Vi er på en eng.
Eller nærmere, mindet om en eng.
Er han død?
Mere død end dig.
Hvorfor kom du egentlig tilbage?
Hvem er han?
Det er en gammel version af Argus.
En kasseret skal,
efter han blev forvandlet til noget andet.
Genfærd som jer,
for det er, hvad du er, søde,
er som regel engangsforestillinger.
I kommer tilbage for at fuldføre noget,
og så smider I jeres jordiske hylster.
Så hvad er din mission?
Du kender min mission.
Shadow.
Nå, ægteskab, børn, sommerhus?
Hvor skal det her ende?
Det ved jeg ikke.
Nej? Så du arbejder på din tro?
Det ord ville jeg bestemt ikke bruge...
Du kom tilbage fra de døde, og det interesserer dig ikke hvorfor?
Jeg kan se et gyldent lys, hvor han er,
så i mine øjne er det ret simpelt.
Kan du...
Kan du se et her?
Nej.
Interessant.
Shadow fik mit hjerte til at slå igen.
Han kyssede mig, og så bankede mit døde hjerte.
Det må betyde noget.
I døden og i livet handler alt om Laura Moon.
Du så et lys. Dit hjerte banker.
Hvad med Shadow? Hvad med hans hjerte?
Han har livet foran sig nu.
Han vil ikke tilbringe det med et lig.
Tror du virkelig, du kan konkurrere med det, jeg viser ham?
Ja, det tror jeg.
Du var smuk...
og venlig,
og din elsker vil huske dig for evigt.
Odin takker dig personligt for denne gave.
Jøsses.
Forandring kræver ofre.
Kommer du?
KORNPALADSET
Jeg havde ikke troet, Kornpaladset så sådan ud.
I mit hoved var det mere gult...
som korn.
Underholdning langs vejen handler kun om penge.
Okay, venner, I har ventet hele aftenen på det her.
Byd velkommen til den smukke Tamara!
Er gamle Iktomi en Jinn som dig?
Iktomi er en kamæleon og en edderkop som hr. Nancy.
Han kontrollerer mennesker som dukker,
så uanset hvad må du ikke se ham i øjnene.
Hvordan fik han fat i Gungnir?
Svindlende guder finder altid en måde.
Ifrit.
Du lugter af sex med mennesker.
Måske er det, fordi jeg kan lide at kneppe mennesker!
- Hvordan går det, min ven? - Godt, min ven.
Iktomi vil efterkomme Votans ønske,
men han forventer noget til gengæld.
Følg mig.
VASK MIG
DEN RØDGLØDENDE KYLLING
DIGTERDYST
Jeg lyttede til en lydbog, før du købte billet.
Har du hørt om indianerkrigeren ved navn Finder dem og dræber dem?
Nej, men han lyder effektiv.
Han var anderledes.
Som mig. Indeholder to ånder.
Du er et menneske, ikke?
Du er ikke nogen bøffeldronning,
der finder forsvundne skatte og forvandler sig til edderkopper?
Ikke endnu.
Men i gamle dage ville jeg have været som en gud.
Hvorfor?
To ånder i en krop,
både maskulin og feminin.
Det blev anset som en gave fra skaberen.
Aha...
Guder giver kun gaver, når de får noget til gengæld.
Okay.
Den eneste gave, mit folk nogensinde fik, var sygdom og folkemord.
For satan!
Har du aldrig været i et bibliotek?
Jeg elsker biblioteker.
Jeg savner biblioteker. Det her er ikke et bibliotek.
Det er et bibliotek.
Det er et minde om et bibliotek.
Er det fyren fra engen?
Du skal ikke have ondt af ham. Han er kommet videre.
Så idéen er, at vi følger sporene af lig,
indtil vi finder den nyeste version af din ven Argus?
Klog død pige.
Jeg kan se, hvad Shadow så i dig.
Du ved ingenting om mig.
Åh, jeg ved alt om dig.
Alt.
Du siger, du savner biblioteker.
Kan du huske den bog, du aldrig afleverede?
Da du var ti, tog du den med hjem,
din far blev fuld som sædvanligt, han spildte noget sprut på den.
Den var så plettet og ildelugtende, at du ikke turde aflevere den.
Hvad var titlen?
Tigerøjne. Judy Blume.
Og har du været på biblioteket siden?
Flot trick.
Du kender en historie om mig. Du kender ikke mig.
Din ven ruller ikke ligefrem den røde løber ud for os.
Han...
venter os ikke.
Det skal være en overraskelse.
Du ved godt, du ikke vil have Shadow, gør du ikke?
Åh, fortæl mig mere om mig.
Du vil gerne føle.
Du vil mærke blodet strømme til hovedet,
når du rejser dig for hurtigt.
Kneppe hårdt. Dræbe de mænd på toget.
Du vil mærke hjertet slå, koste hvad det vil.
Shadow er bange for den pige, ikke?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Du ved præcis, hvad jeg mener.
Du er ikke længere den pige, han forelskede sig i.
Vel?
Det rager virkelig ikke dig.
Så hvorfor siger du ikke bare,
hvordan fanden vi kommer ud herfra?
Det er indlysende, er det ikke?
Ofring.
Nå, men den fyr er allerede død.
Er der rotter eller noget?
Hvad er det værste, man kan gøre ved en bog?
At ignorere den?
Dette er et minde om biblioteket i Alexandria.
Det indeholdt en udgave af alle bøger, der fandtes.
Man kunne bruge et helt liv herinde, og mange gjorde.
Indtil Cæsar kom til byen.
Han belejrede byen.
Da han blev trængt op i en krog,
satte han ild til sine egne skibe.
Sine egne mænd.
De døde, mens de kiggede op i det, de kunne se af himlen
gennem røgen og flammerne.
Nogle af dem må have holdt længe nok...
til at se flammerne omslynge det store bibliotek.
Se, dét var et offer.
Brænd, skat, brænd.
Er du sulten?
Ja, jeg kunne godt spise.
Fortæl Votan, at han ikke må glemme, hvem hans venner er, når det her er forbi.
Det møgsvin har ingen venner.
Iktomi er her.
Dette sted handler helt sikkert om penge.
Har du et offer med til mig?
Votan tilbyder ingen tilbedelse.
Jeg er Salim.
Vil du have noget at drikke eller ryge?
Kom nu.
Dine tricks, dine trylledrikke.
De virker ikke på mig.
Husker du?
Når tiden kommer,
må Votan vise sin hyldest.
Og troen er, hvad du behøver.
Iktomi.
Gungnir er et dødbringende våben.
Vil Thoth tillade det?
Det...
min meget gamle ven,
skal du overhovedet ikke bekymre dig om.
Han får også brug for den her.
Forlad mig.
Shukraan.
Iktomi.
ET STED I AMERIKA
MALLE, HOTDOGS, MILKSHAKES
Kan du lide malle?
Fisk er fisk for mig.
Jeg er ret sikker på, at al sushi ikke er skabt lige.
Jeg tror på dig.
Hvad skal du i Cairo?
Skal jeg finde egypterne?
Egypterne i Cairo?
Jeg kender faktisk et sted.
Det har været der altid.
Det er vel bedre at gå i seng med de døde end med fiskene.
Tja...
Hvad hedder hun?
Hvem?
Det ved du godt.
Laura.
Ja, jeg kender nogen, der hedder Laura.
De har alle sammen været skideirriterende.
Den her Laura er død, men...
Det vil jeg lige tænke over et øjeblik.
Okay, så er der fire fisk, to milkshakes og to pommes frites!
Lige et øjeblik, nye pige.
Vi skal bruge en angrebsplan.
En mand med en plan.
Skønt.
- Jeg bestemmer. - Jeg kan synge kor.
Forstået. #IkkeMig, #Dig.
Fedt.
Følg mig.
De gamle guder skal have særbehandling.
Det er lidt underligt, at han sendte os begge, ikke?
Vi er jo stort set...
ens.
Vi er forskellige nok.
Vi har forskelligt publikum, helt sikkert.
Hvad jeg virkelig har brug for, er...
Båndbredde.
Kunne du måske skaffe det?
Hey! Er du okay?
Kører I hele vejen til New Orleans?
Ja, vi giver dem vores budskab i aften.
Vi er så glade for at have dig med.
Har du taget imod Jesus Kristus som din herre og frelser?
Satans...
BORTRYKKELSENS TROENDE FÅ TROEN TILBAGE
Jeg prøver virkelig
at se tingene fra dit perspektiv.
Men så huskede jeg, at du praktisk talt er blind,
så jeg skærer det ud i pap.
Må jeg minde dig om, at jeg nemt kan
sende dig tilbage til at trolle på Dark Web med IRC-bots
og GeoCities.
Utaknemmeligheden.
Den sårer mig.
Hvor mange guder drømmer om den adgang, som jeg har givet hr. World?
Nej.
Som du har givet mig, Argus.
Mig!
Du er tekniker, okay?
Og teknikere er mine slaver, okay?
Det gør dig til min satans slave, okay?
Du skal gøre noget, jeg ikke kan.
Du skal dræbe ham.
- Hvad? - Han har spillet dobbeltspil,
og han skal tages af banen.
Gå efter tatoveringen på halsen. Der sidder hans magi.
Dør han, bliver din mønt genopladt.
Se den fremtid med Shadow, som du har så meget ufortjent tiltro til.
Du er en forbandet løgner.
Jeg vil gerne hjem nu.
Okay.
Tro mig ikke.
Men du skal stadig bruge et offer for at komme ud herfra.
Jeg er ikke som Shadow. Jeg ser lige igennem dig.
Du er en forbandet bedrager.
Man kan ikke narre en svindler, er det sådan?
Nå, men det gjorde jeg,
og du var et let bytte, ikke?
Du gik gennem livet som en søvngænger,
så blev du dræbt, og nu gør du det samme.
Jeg har hånden oppe under din kjole, marionetdukke.
For på trods af al din søde snak
om at komme tilbage efter kærlighed,
så ved jeg, hvad der tænder dig, og det er ikke din elskede Shadow.
Det er egoisme, som for alle andre dødelige.
Jeg sørger bare for, at...
det, jeg får dig til at gøre, er det rigtige for Laura McCabe.
Entropi fører til uorden.
Alle systemer bevæger sig mod kaos.
Selv alliancer med guder.
Hør her, din kosmisk ubetydelige bunke lort...
Lad mig klare det her.
Hej, store fyr.
Dejligt at møde dig.
Jeg tror ikke, vi har forstået, hvor...
stort...
og stærkt dit netværk er.
Nu, hvor jeg er her, går det op for mig, at vi kunne,
du ved,
gøre noget selv.
Glem hr. World.
Du kan håndtere mine krav.
Hvad fanden, Media?
Ville du slutte dig til mig?
Forlade hr. World?
Jeg har millioner af følgere.
Tusindvis af likes og delinger per minut.
Alle ser mig,
men jeg har brug for en, der kan overvåge dem.
Vi er skabt for hinanden.
Forbind.
Sammenslut.
Vær mig.
Se verden gennem øjnene på alle dem,
der nogensinde har set mig.
Sammen kan vi samle den nye bølge
af samspillende, voksende...
markedsføringsmuligheder.
Jeg kan se.
Venner...
Glem det.
Dit tab,
min fortjeneste, din forbandede nørd.
Jeg var ikke færdig.
Kom så.
Wednesdays værk, har jeg ret?
Fortæl den gamle satan, at han kan takke mig.
Okay, det er gjort. Du kan komme.
Jeg kommer!
Der sker ingenting.
Du er så utålmodig!
Hvem fanden var de folk?
Worlds folk. Jeg sagde jo,
at han havde skiftet side.
Wednesday.
Jeg beklager dybt, Argus, min gamle ven.
Det er bare krig, ikke noget personligt.
Men du finder en vej tilbage.
Og når du gør, så husk, hvilken side du er på.
Nej, se nu her.
Det handlede vist ikke kun om Shadow.
Det burde holde forrådnelsen væk i et stykke tid,
og så står vi lige. Så...
Farvel, skat.
Jeg tager med dig.
Hvorfor?
- Shadow. - Nej.
Du kan ikke komme tilbage efter alt, hvad du har været igennem.
Nej.
Dit lille døde hjerte og Shadow havde ikke en skid med noget at gøre!
Og sikke en trøst det er, ikke?
Han elsker ikke pigen, der vil leve,
og som dræber for egen vinding.
Nej, han elskede pigen, der forsøgte selvmord med insektgift.
Og den pige...
Hun eksisterer ikke længere, gør hun?
Åh, jeg elsker lykkelige slutninger.
Farvel og held og lykke, frk. Laura McCabe Moon.
BLACK CROW MØDER TORNEROSE
Det er sjovt.
Mange af mine drømme er mareridt.
Bøfler og kranier og...
Alt muligt mærkeligt.
Jeg forstår det ikke.
Held og lykke med det.
Ja.
Jeg vil ikke have held.
Jeg vil have fred.
Min far var fuldblods-cherokee,
og han kaldte mig halvblods.
Min mor opdragede mig med Bibelen i hånden.
Der var ingen fred for mig.
Ikke i deres verden.
Men jeg fandt mit hjem i historierne om mine forfædre.
Led videre...
eller giv op.
Hej.
Jeg fangede aldrig dit navn.
Jeg hedder Shadow Moon.
Sam Black Crow.
Dine venner?
KAPEL
Shadow Moon.
Se dig lige.
Prøvelser og trængsler gør dig stærkere,
men du ligner en, der har været meget igennem.
Nu skal høre.
Jeg stiller dig nogle spørgsmål.
Og du giver mig nogle svar.
Åbenbaringer kommer, når tiden er inde,
ikke når de efterspørges.
Fint.
Så fortæl mig hvorfor.
Vil du ikke nok...
fortælle mig hvorfor,
disse sadistiske svin er efter mig?
Måske dit ansigt, måske dine sko. Hvem ved?
Jeg ved bare, at når det bliver morgen,
vil du vågne op med fornyet mod på livet.
Nej, Shadow, hør her. Hør på mig.
Hvis du ikke vågner op og føler dig som en million,
så kan du tage Betty og køre med min velsignelse.
Har vi en aftale?
Kom så!